Numero 3 del 2006

Testi pagina 37

noidonne marzo 2006
noidonne pag 37
Tappeti colorati, giocattoli, morbidiparallelepipedi e finestre immagina-
rie per uno spazio che è difficile pensare
all'interno di una casa di detenzione.
Nel carcere S. Anna di Modena è stata
ultimata, anche con la collaborazione
dei detenuti, la nuova sala giochi desti-
nata agli incontri tra genitori e figli.
L'intervento, realizzato con un contribu-
to del settore Istruzione del Comune di
Modena, è costato 5300 euro per l'arre-
do ed ha comportato l'impegno di molte
ore di lavoro da parte dei detenuti stes-
si. "Il colloquio in carcere - afferma l'as-
sessore all'Istruzione e alle Politiche per
l'Infanzia Adriana Querzè - non rappre-
senta sempre una buona forma di incon-
tro tra genitori e figli. I tempi sono limi-
tati, i controlli evidenti e l'intimità diffi-
cile. In queste condizioni il colloquio
non aiuta a riannodare i fili di una
maternità o di una paternità interrotte
dalla detenzione. Perciò - continua l'as-
sessore - abbiamo volentieri collaborato
con la direzione del carcere nella deci-
sione di dare nuovo impulso agli incon-
tri tra genitori e figli ritenendo che già
preoccuparsi di rendere possibili incon-
tri piuttosto che colloqui, rappresentas-
se un grande passo in avanti. Gli incon-
tri infatti presuppongono contatto, inti-
mità, relazione e meglio si addicono
all'emotività che contraddistingue il
rapporto tra genitori e figli." La realizza-
zione della nuova sala "Peter Pan",
destinata in particolare ai bambini fino
a dieci anni, va ad aggiungersi ad un
altro spazio realizzato, su un'idea del
Comune, con il contributo economico
della Regione, che nel 2003 fece del S.
Anna il primo carcere dell'Emilia-
Romagna a dotarsi di una sala giochi
che consentisse di superare il parlatorio
per gli incontri tra detenuti e figli. L'alto
numero di richieste da parte dei detenu-
ti per accedervi insieme ai figli ha per-
suaso direzione del carcere e Comune ad
ampliare l'area. Il progetto del nuovo
"Peter Pan" è stato progettato dai tecnici
dei Lavori Pubblici del Comune (archi-
tetto Ilaria Braida in collaborazione con
il geometra Diana Bozzetto) e nasce
dall'idea che per rispondere ai bisogni
affettivi e psicologici dei piccoli, il col-
loquio all'interno del carcere deve essere
un'occasione di reale e concreto contat-
to con il genitore in un ambiente pensa-
to per i bambini. La nuova sala ha una
superficie di circa 60 metri quadrati;
quella già esistente è di 22 metri qua-
drati e sarà riservata agli incontri dei
detenuti della sezione di massima sicu-
rezza con i figli. Essendo più ampia, la
nuova sala incontri può accogliere con-
temporaneamente più famiglie e ha per-
messo di organizzare lo spazio con
diverse funzioni. Per far giocare gli ospi-
ti più piccoli è stata allestita una zona
morbida con un grande tappeto su cui
sono sistemati elementi per la psicomo-
tricità: una seria di cubi, un tunnel,
parallelepipedi morbidi. Accanto all'in-
gresso dall'esterno si trova la zona desti-
nata ai bimbi più grandi, con morbide
poltrone, mobili a giorno con libri e una
lavagna a cavalletto per disegnare.
Nell'area più interna, separata da quel-
la della psicomotricità da due cancellet-
ti in legno, si trova un ulteriore spazio
con tavolo, sedie e poltrone. Alle pareti
sono stati appesi quattro disegni che
rappresentano le stagioni e hanno come
protagonisti i bambini. La nuova sala si
inserisce nell'ambito di un progetto dedi-
cato a sostenere la genitorialità all'inter-
no del carcere che coinvolge diversi
partner - oltre, ovviamente, la direzione
del carcere - tra i quali l'Associazione
Carcere Città, l'Azienda Usl di Modena
ed operatori del Centro per le Famiglie e
dei Servizi sociali del Comune. Nello
stesso progetto rientrano anche gli
incontri di gruppo con padri detenuti
guidati da operatori del Comune e fina-
lizzati a sostenere i padri ad affrontare
la difficoltà di continuare ad essere geni-
tori in carcere, aiutandoli a trovare le
risorse necessarie in un contesto così
particolare.
TRADIZIONI e TRADUZIONI
Storie di quartiere, di città, di mondi
Promosso in collaborazione con Orlando, Associazione di
Donne, e la Tavola delle Donne Contro la Violenza, il Premio
San Vitale giunge alla ottava edizione. E' un concorso nazio-
nale di scrittura rivolto ad inediti indirizzato alle donne per-
ché descrivano con poesie, racconti e brevi pièces teatrali,
eventi vissuti, ascoltati o immaginati che riguardino i rap-
porti e le storie fra donne di tradizioni culturali diverse. Tre le
sezioni: poesia, teatro, narrativa. Ciascun testo, indipenden-
temente dalla sezione, potrà: essere scritto in italiano, in dia-
letto, o in altre lingue, ma accompagnato dalla traduzione in
italiano. La traduzione, che deve essere firmata da una
donna, concorrerà automaticamente al relativo premio spe-
ciale. Inoltre il testo dovrà essere presentato sia su carta (non
manoscritto) in 3 copie, sia su floppy-disc. Entro le ore 12 del
31 marzo 2006 i materiali devono essere inviati in busta chiu-
sa indirizzata a: Partecipazione al Concorso di Scrittura
"TRADIZIONI E TRADUZIONI": U.R.P. Quartiere San Vitale,
vicolo Bolognetti 2, 40125 Bologna.
La Giuria il 29 aprile 2006 premierà con una targa ricordo i
3 testi vincitori e nominerà i 20 da pubblicare in un volume
che verrà presentato e messo a disposizione nelle biblioteche
dei capoluoghi delle province italiane. I testi vincitori verran-
no presentati o rappresentati dal "Gruppo di Lettura San
Vitale" in Letture e Spettacoli con accompagnamento musica-
le, in manifestazioni pubbliche promosse dalla Provincia o da
altri enti su tutto il territorio nazionale.
Per info: 051 346015/ 339 2048416
info@gruppodiletturasanvitale.it
www.gruppodiletturasanvitale.it
Giocando dietro le sbarre
Modena
si chiama Peter Pan la sala destinata in particolare ai bambini fino a dieci anni