Numero 8 del 2010

Testi pagina 35

33noidonne | luglio-agosto | 2010
D
alla straordinaria vicenda umana e storica di Do-
nato Manduzio, bracciante di Sannicandro Gar-
ganico, invalido con doti di guaritore e canta-
storie popolare che, leggendo la Bibbia e ispirato da
una visione profetica nel 1930, si convertì all’ebraismo
e convinse molti suoi paesani a seguire il “Dio d’Israe-
le” e la legge di Mosé, prende spunto il bel documen-
tario “Zefat, San Nicandro. Il viaggio di Eti” di Vincenzo
Condorelli. Le vicissitudini di questo gruppo di auto-
convertiti, che per lungo tempo pensarono di essere
gli ultimi ebrei rimasti al mondo, che continuarono a
dichiarare la propria fede nonostante l’introduzione del-
le Leggi razziali nel
1938 e che tra il 1948 e
il 1950 emigrarono in
Palestina – oggi Israe-
le -, soprattutto nella
zona di Biria-Safed,
sono narrati attraverso le voci differenti delle testi-
monianze dirette dei protagonisti, un’esposizione
storica e l’utilizzo di materiali d’archivio inediti.
Lungometraggio sulla memoria, sull’identità e sul viag-
gio, il film ripercorre la storia della comunità sanni-
candrese attraverso gli occhi e il cuore di Eti, discen-
dente di quel gruppo di seguaci di Manduzio che emi-
grò in Israele. La protagonista, laureanda all’Istituto
di Cinematografia di Gerusalemme sta preparando il
suo film di laurea, dedicato ai suoi nonni Eliezer e
Esther Tritto che emigrarono poco più che bambini, e
parte alla ricerca delle proprie radici; ci trasporta da
Zefat a San Nicandro, attraverso le strade della Gali-
lea, Tel Aviv, Gerusalemme, Roma, le strade dell’Ap-
pennino, il Gargano, San Nicandro, le isole Tremiti in
un viaggio fisico, psicologico e storico.
Gli incontri che farà la metteranno a confronto con la pro-
pria storia e personalità e soprattutto le permetteran-
no di condividere un percorso comune di ricerca attra-
verso lo scambio reciproco, alimentato dal costante con-
fronto tra le proprie aspettative e le memorie che emer-
gono. L’incontro con Grazia Gualano, sannicandrese, ri-
cercatrice di Storia dell’Ebraismo e che ha ereditato e
custodisce il diario originale di Donato Manduzio, aiu-
terà Eti a ricostruire la sua storia familiare. 
UN DOCUMENTARIO SU DUE COMUNITÀ
SEPARATE DAL MEDITERRANEO
di Alessandro Pennello
EBREI DI PUGLIA
IL VIAGGIO DI ETI
”
-
a
e
e
il
-
f
-
e
o
o
-
-
-
-
-
-
a
-
a
i
e,
-
-
o
-
o
o,
-
”.
MONDI
“ZEFAT, SAN NICANDRO. IL VIAGGIO DI ETI”
scritto e diretto dal regista Vincenzo Condorelli è stato prodotto
dall’Associazione Culturale Antonello, BrancaMedinet Au-
diovisuals con il sostegno di Apulia Film Commission, con il
patrocinio dell’Unione Comunità Ebraiche Italiane, l’Assessorato
al Mediterraneo della Regione Puglia e il Comune di San Nicandro
Garganico.
VINCENZO CONDORELLI, VIVE A LONDRA DOVE LAVORA. LAUREATO ALLA
LONDON FILM SCHOOL NEL MASTER OF ARTS IN FILMMAKING VALIDATO DALLA LON-
DON METROPOLITAN UNIVERSITY, SPECIALIZZATO IN REGIA E DIREZIONE DELLA FO-
TOGRAFIA.
pp.32_33.MONDI_BIS2:Layout 1 1-07-2010 8:12 Pagina 33