Numero 10 del 2007

Testi pagina 21

noidonne ottobre 2007 21
Difficile non cadere nel luogo comunequando si parla di donne romagno-
le, ancora più difficile quando si parla
delle imprenditrici romagnole. Cosa dire
di non già più volte sentito? Forse l'evo-
cativo nome "AZDORE", racchiude per-
sino nella sonorità del sostantivo tutta
la potenza del comando che hanno da
sempre esercitato con perizia ed autore-
vole consapevolezza all'interno delle
mura casalinghe. Di Caterina e Susanna
Giovannini, gemelle e giovani imprendi-
trici colpisce la naturale e tranquilla si-
curezza, l'accoglienza è poi la tipica
espressione di queste terre così ospitali.
Perdonatemi l'ovvietà ma non vi
sembra particolare che delle donne
decidano di operare nel settore del-
l'anticorrosione, producendo attrez-
zature meccaniche per edilizia e l'in-
dustria?
Innanzitutto l'azienda non è stata
ereditata anche se veniamo da una fa-
miglia di imprenditori del settore in
quanto nostro padre ha prodotto e com-
mercializzato macchine agricole e car-
relli elevatori per tutta la vita e noi sia-
mo cresciute fra motori, telai e gomme.
Ho percepito un forte legame con il
passato: cosa ricordate maggior-
mente di quel periodo e cosa secon-
do voi ha poi determinato o segnato
significativamente il vostro futuro?
E' stato l'impegno il leit motive di tut-
ta la nostra giovinezza, abbiamo stu-
diato insieme, giorni e giorni. Essere pre-
parate e pronte in sede di esame non era
pura competitività fine a se stessa e og-
gi capiamo che era qualcosa di diverso
e più profondo. Oggi il successo di que-
sta azienda sentiamo di doverlo condi-
videre anche con i nostri genitori che
tanto hanno contribuito negli anni del-
la formazione. La cultura del lavoro
non si improvvisa, ci vuole costruzione,
tempo e tradizione ed è questo il mes-
saggio per i giovani che vogliono inco-
minciare.
Come nasce la Tecno Supply e il pro-
getto IBIX, e perché soprattutto dal-
l'estero?
Terminati brillantemente gli studi al-
la Scuola Superiore per Interpreti e Tra-
duttori, a 23 anni nasce TECNOLINGUE
la nostra prima impresa. Ci contattava-
no per traduzioni, interpretariati e tutte
le attività tipiche di affiancamento pres-
so i clienti esteri. Uno di questi clienti
con il tempo ci coinvolge nell'attività
commerciale con l'incarico di Import &
Export Manager.
Come spesso accade è dalle difficol-
tà di un momento che nasce qualcosa di
positivo….e così abbiamo acquisito la
quota del 45% precedentemente appar-
tenuta al socio deceduto.
Ci siamo quindi catapultate nell'atti-
vità, spinte da una vera forza caratte-
rizzata da razionalità, certamente, ma
anche da un pizzico di irrazionalità,
costruendo apparecchiature per i rive-
stimenti termoplastici anticorrosivi, su
licenza di un brevetto Canadese e la
commercializzazione di innovativi pro-
dotti e accessori per la verniciatura in-
dustriale, importati dagli Stati Uniti e
dall'Europa (in particolare, Regno Uni-
to, Olanda e Svezia). Dopo avere visio-
nato un artigianale video che mostrata
la sabbiatrice mentre eliminava vernice
e ruggine su grosse navi o impianti off-
shore, mille luci si sono accese nella no-
stra mente, immaginando un'infinità di
nuove applicazioni. Da qui parte una
nuova avventura.
Cosa intendete per nuova avventura?
L'avventura IBIX porta la scoperta di
nuove possibili applicazioni. La consa-
pevolezza di avere per le mani qualcosa
di diverso scuote tutti e il mercato si al-
larga prima all'estero perché ci sentiva-
mo più sicure e soprattutto una sorta di
soddisfazione recondita nel poter appli-
care anche le conoscenze linguistiche
che ci avevano portato sin lì.
Susanna ricopre la carica di Presi-
dente del C.d.A. della società mentre
Caterina quello di Amministratore
Delegato. Vertici solo al femminile?
In effetti, il C.d.A. è tutto qui, ma per
arrivare a questa situazione abbiamo
dovuto compiere coraggiosi e non facili
interventi di acquisizione, che però si
sono svolti tutti nell'arco di 8 mesi, rile-
vando tutto l'asset in possesso degli ex
soci - maschi. Ora possiamo dire che il
100% del capitale della società è Fem-
minile, come pure il C.d.A.
I vostri programmi per il futuro?
Continueremo ad occuparci di Estero,
sono ormai undici fra Europa, Medio
Oriente e Sud America i nostri importa-
tori ufficiali. Continueremo inoltre ad
esportare il nostro prezioso know-how in
materia di anticorrosione, e cercheremo
partner interessati ad alcuni interessanti
sistemi anticorrosivi da noi brevettati.
Vorreste vivere in un'altra Regione?
No, sicuramente no. Sia perché sia-
mo legate alla nostra terra, ma anche
perché in fondo la Regione Emilia-Ro-
magna può vantare un livello di Servizi
ai cittadini e Servizi di Infrastruttura
che tutti invidiano.
Donatella Orioli
Gemelle e imprenditrici
Caterina e Susanna Giovannini
“dalla legge sull'Imprenditoria Femminile non abbiamo mai ottenuto
nulla, nonostante la nostra azienda abbia una compagine sociale
femminile e conti su un organico in maggioranza di donne”