Numero 5 del 1944

Testi pagina 2

2



PRUBLEMI DELLE llllNNE El] IllN



Le Regalie

Le contadine. mogli e “glie (li
mczzadri. sanno molto bene
sa sono le. regalìe 0 gli obblighi. lI
nome. eanibia. puo essere anehe di
verso da uno di questi due. a se—
eonda che, si e in una regione o

l'ilt' (o.

in un’altra, tra la sostanZa e la
stessa: in date epoche dell'anno,
di solito a Pasqua e a Natale in
qualche caso ogni mese. il mc .a«
dro deve portare al padrone un
certo numero di capì di pollame. e
di uova a titolo di dono. Ma è un
dono obbligatorio.

Chi maggiormente sente il peso
di quest’usauza di carattere feuda—
le sono le donne contadine. Sono
.esse che curano il pollame, che si
alzano di notte per assicurarsi che
le chioccie non rompauo le uova,
che preparano il mangime; e sono
esse che di solito traggono vantag.
gio dai prodotti del pollaio. Col ri-
cavato dalla vendita del pollame,
le massaie contadine comprano
spesso gli abiti loro 'e dei bimbi,
preparano il corredeper le ragazze
che debbono andare spose, Ma so—
no anch‘esse che sono maggior—
mente colpite dall’obbligo di do-
vere regalare al padrone il polla.
mc e lc uo-va frutto del loro lavoro

Si sono mai chieste le donne con—
tadine con quale tliritto il padrone
arricchisce la propria mensa col
frutto del loro- lavoro. mentre esse
mantengono i loro uomini a pane
nero e insalata? \'i sono padroni
che posseggono dieeine e diecine di
poderi il che permette loro di ave.—
l't‘ polli in tavola tutti i giorni, quei





polli che, sottratti al povero bilan-
eio delle contadine. dovevano ser-
vire a questa per \e'tire se e i pro-
pri bimbi. Se peri prodotti del
suoli) il padrone può vantare un
diritto oggi reso valido dalla pro.





prietà della terra. peri prodotti
del pollaio questo diritto non vale,
perchè di solito il mangime si sot—
trae dalla parte di grano di spet-
tanza del mezzadrn.

In questi anni, poi, un fatto par.
licolare rende più grave la questio—
ne delle regalie, E’ intervenuta la
moria del pollame, per cui molti
pollai sono vuoti. Ma l’obbligo del-
le rcgalìe resta. E le contadine del).
bono comprare da altri il pollame
c' le uova, a prezzo di borsa nera,
per portarli umilmente a casa del
padrone, che accon'lie il dono con
un sorriso (11 cotnpiacente soddisfa-
zione.

i \egli ultimi anni che precedctte.
ro l’avvento del fascismo, in qual-
che località il contadino era riusci—
to a sottra all‘obbligo umiliante
delle regahe. Poi il fascismo, ha
rimesso in vigore dovunque tale ob.
bligo. Ma il fascismo ora e יִnito. E
con esso dovrebbero essere יִniti
tutti i residui feudali ancora esi—
stenti nel nostro Paese e che esso
aveva raיִ‘orzate

Le donne-contadine dovrebbero
rialzare יִnalmente il capo e 11011
sentirsi più le umili serve del pa—
drone del fondo; esse non dovreb-
bero pit't presentarsi sulla porta di
casa del padrone col paio di polli
in mano e il sorriso forzato sulle








EOLDONNE



labbra. ‘
rifiutarsi di portare le regalle al

Certo, se sarà una sola a

padrone, difיִcilmente potrà spun-
tarla. Ma se cinque, dieci contadine
di un medesimo villaggio si riיִu—
lano concordemente di portarle, la
cosa prenderà un aspetto diverso-
I padroni strilleranno, ma di fronte
a un tenace e comune riיִuto delle
lavoratrici di essere considerate
serve, יִniranno per.cedere. Anche
le donne contadine imparino che

. ere unite e concordi signiיִca es-
sere forti, R M.



Ilnve le operaie agricole sono
organizzate nella flunledera-
ziune יִenerale del lavora,

A u Noi donne n,

eccoti 1 risultati dell‘accordo tempora,
neo raggiunto tra la Camera del Lavoro
u1 urussetu e il Comitato Provtncialb
dell'Agricoltura per le nu0ve tariffe sa-
1a1'ia11 ut opera1 agricoli che dovranno
entrare immediatamente in vigore e
ucuuouu essere applicate pure per i la-
vori tli mietitura e trebbialura già effet-
tuati. Le tarnîe sono state approvate dal
Comando alleato.

.\ll " l'l'URA A MANO El) A MACCHI—
.\A: per manovali L. 13 all‘ora,

l'ltlיִUUlATURA: Macchinista L. 17 al-
tura; unoocchmi e tuoclnsti 1.. 15 al-
l‘ora; operai ausiliari e mauovali L. 13
alt ora.

N.15.— Se con vitto per 11.3 pasti,_
Late 5|) in meno.

uoulull dal 11 ai (i5 anni.
pra, Stabilità.

uomini dai 15 ai 16 anni ed oltre K7,
e donne Oltre ai 18 anni l Sesll delle
nieicedi sopra fissate I '

Ragazzi tino a lò anni e donne יִno a
15 anni 4 settimi delle meicedi sopra.
iissate.

Ul‘EHAl PER l LAVORI ORDINARI.

L'Ollltlli dai 18 ai 65 anni, giornata di
ore 8 L. 100.

Uomini oltre ai 65 anni, dai 15 ai 18
anni e donne lino a 5t) anni, giornata di
es ore i... Go.

Conduttori di motori agricoli (trattori
ecc.) giornata di 8 ore L. 120.

SALARIATI A MERCEUE MENSILE 0
QUlNUlClNALE

Uomini dai 18 ai 65 anni, per 8 ore
lamrative L 80.

Uomini oltre i (ii anni, Ragazzi dai 15
ai 16 anni e donne lino a 50 anni l... 50.

Le condizioni dei lavoratori e delle la.
\'Ol'all‘lci agricoli del Grossetano sono
state c011 questo contratto notevolmente
migliorate. Non ti pare però molto in-
giusto che una. donna, giovane, sana e
robusta, che compie probabilmente lo
stesso lavoro di un uomo ed ha spesse
volte, ora che c'è la guerra, tutta una fa.
miglia da mantenere, riceva la stessa pa—
ga, di un vecchio di più di 6:3 anni o dj
un ragazzino di 15? Non sarebbe meglio
che ognuno venisse pagato secondo il la-
voro che fa? E non ti pare che sarebbe
ora che noi donne facessimo valere i no.
stri diritti e che ad un lavoro uguale a



Mercede so—

quello degli uomini pretendessimo di rL

cerere un ugale salario?
Una tua (lxà‘iduu Iellrice.